Los tipos de interpretación más comunes

Home Forums BUSINESS General Business Forum Los tipos de interpretación más comunes

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  ramirdc 6 months, 1 week ago.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #606645

    marketingb
    Participant
    • Topics: 2
    • Replies: 0
    • Total: 2

    Hay numerosos tipos interpretación dependiendo de la situación, cuando eres intérprete no tienes lugar de trabajo estable, puedes estar en diversos eventos, conferencias o reuniones que necesiten traducción, los tipos de interpretación profesional más conocidos son :

    Interpretación consecutiva: el intérprete espera a que el orador haga una pausa para poder iniciar la traducción, este tipo de interpretación es complicada debido a que el intérprete debe intenta enterarse de todo lo que dice el orador sin perder la conversación.

    Interpretación susurrada:  en este tipo de interpretación profesional, el intérprete susurra en voz baja al oído del oyente mientras que habla el orador, esta interpretación es perfecta para cuando se trata de una conferencia o reunión en la que solo se encuentra una persona o dos que no hablan el mismo idioma que el resto de los reunidos.

    Interpretación simultánea: es una de la más relevantes, en esta interpretación el orador e intérprete actúan a la vez.

    Interpretación por traducción: el intérprete traduce un documento que se encuentra en la lengua de origen de manera simultánea, este tipo de interpretación es muy habitual en el ámbito judicial y sanitario.

    Interpretación por Relé: la realizan dos o más intérpretes, la traducción no pasa de la lengua inicial a la de destino si no que existe un intérprete central que traduce la interpretación del primer intérprete.

    Interpretación Infoport: es la que se suele usar para fines turísticos en el cual se le ofrece al oyente algún aparato inalámbrico, que le permita moverse por algún lugar sin perder el hilo de la traducción.

    • This topic was modified 6 months, 2 weeks ago by  marketingb.
    • This topic was modified 6 months, 2 weeks ago by  marketingb.
    • This topic was modified 6 months, 2 weeks ago by  marketingb.
    • This topic was modified 6 months, 2 weeks ago by  marketingb.
    #640305

    ramirdc
    Participant
    • Topics: 0
    • Replies: 5
    • Total: 5

    Cuando se habla de interpretación ¿Desde qué punto de vista se dice?

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)

You must be logged in to reply to this topic.