Hola y gracias por anticipado.

Tengo un programa en el que leo de un fichero, copio el contenido a un string, obtengo unos datos de este contenido y después los introduzco en otro string sustituyendo unos campos...

El problema reside en que al copiarlo en el último string, no es capaz de leer acentos. Pero lo más extraño es que ejecutando el programa en Cygwin los caracteres se copian perfectamente, pero al compilarlo en linux y ejecutarlo ahí, no escribe los acentos y demás amigos del castellano...

Lo dicho, muchas gracias por la ayuda!