Sailor Moon

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Sailor Moon: (en japonés: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn, traducido al español como Bella Guerrera Sailor Moon (Marinera Luna)) es un manga shojo creado por Naoko Takeuchi en 1991. Más conocida simplemente como Sailor Moon, la serie era particularmente famosa por volver a popularizar el género de las Magical Girls y sus elementos sentai consiguieron que su éxito también fuese masivo entre el sector masculino, generalmente menos interesado en este tipo de historias. Fue publicada en la revista japonesa Nakayoshi (Amigas Íntimas) y recopilada 18 tankoubon (volúmenes). En 2003, se publicó una reedición revisada de lujo en 12 tankoubon con ciertos retoques especialmente en las portadas y algunos diálogos.

Takeuchi, inicialmente publicó la historia corta Codename wa Sailor V (Nombre Clave Sailor-V) en la revista Run-Run, dónde contaba las hazañas de la justiciera Minako Aino, alias Sailor-V. La historia gustó tanto que enseguida se le ofreció una propuesta para realizar una serie de anime. Sin embargo, la autora prefirió añadir más personajes y una trama más sólida. Así surgió la serie Bishōjo Senshi Sailor Moon, secuela de Codename wa Sailor V, publicada en la revista Nakayoshi (de la misma editorial que la de Rum-Rum) que comenzaría a publicar paralelamente a la de Codename wa Sailor V, aunque esta última fue publicada irregularmente finalizando incluso después de Sailor Moon.

La serie saltó al anime casi simultáneamente a su publicación en 1992, y el manga superó en éxito a su protosecuela Codename wa Sailor V. La serie contó también con una serie de musicales llamados Sera Myu y una serie de acción real, llamada Pretty Guardian Sailor Moon, con 49 capítulos y 3 especiales de vídeo.

//

[editar] Argumento

Narra la historia, inicialmente, cuenta las hazañas de Usagi(serena) Tsukino, una adolescente muy distraída e imprudente en su vida, la cual conoce por casualidad a una gata llamada Luna, quien le habla acerca de su misión como Sailor Senshi y de salvar a la Tierra de futuros invasores malignos. Con el tiempo, surgen las demás sailors en su orden: Sailor Mercury (Ami Mizuno), Sailor Mars (Rei Hino), Sailor Jupiter (Makoto Kino) y Sailor Venus (Minako Aino) (extraída directamente de Codename wa Sailor-V y a lo largo del recorrido Tuxedo Mask (Mamoru Chiba, el Señor del Antifaz), los cuales le ayudarán a buscar el anhelado Cristal de Plata. A lo largo de la serie, se unen más aliados, nuevos enemigos y en general, la trama se va oscureciendo poco a poco. Glénat ha publicado el manga en su totalidad en España.

[editar] Anime

La serie de televisión consta de 200 capítulos repartidos entre cinco sagas así:

• Sailor Moon (Comprende los primeros 46 capítulos) Como se ha dicho anteriormente en la definición, Sailor Moon y las otras guerreras van en busca del sagrado Ginzuishou (Cristal de Plata), venciendo primeramente a los cuatro generales del Dark Kingdom (Reino de la Oscuridad), liderados por la Reina Beryl.

• Sailor Moon R, (entendiéndose "R" como Return o Romance). (Comprende los dos arcos agumentales y va desde el capítulos 47 al 89).

Los primeros 13 capítulos fueron creados exclusivamente para TV mientras Naoko Takeuchi conseguía avanzar en su publicación en papel. Este mini-arco narra la historia de Alex(Eiru) y Ann, dos aliens que invaden a la Tierra buscando apoderarse de toda la energía que hay en el planeta para alimentar el Árbol de la Oscuridad (Makaiju).

El segundo arco narran la llegada de Chibiusa (su nombre es, realmente, Usagi Tsukino, como la protagonista de la serie), quien procede del siglo XXX para buscar a Sailor Moon y obterner el sagrado Ginzuishou para salvar la futura ciudad de Tokyo (Crystal Tokyo) de una malvada banda proveniente de un antiguo planeta que se hacen llamar Black Moon (Luna Negra). En esta saga aparece una nueva Sailo Senshi, Sailor Pluto.

• Sailor Moon S (Super) (Comprende los capítulos 90 a 127)

De esta saga surgen Sailor Uranus y Sailor Neptune (las cuales tienen una relación de pareja confirmado por la autora) en búsqueda de los tres "Sacred Talisman" (Talismanes), necesarios para la obtención de la [Holy Grial] (Santo Grial) y prevenir el advenimiento del Mesías. Una extraña organización llamada Death Busters liderada por el profesor Tomoe planea apoderarse de la tierra haciendo renacer a su líder del cuerpo de la hija de éste, Hotaru Tomoe. En esta serie aparece también por vez primera Sailor Saturn.

• Sailor Moon SuperS (Super en plural) (Comprende los capítulos 128 a 166).

Es el más polémico por el título en el extranjero, porque el nombre de la saga se la asoció con las SS del III Reich y se cambió por Super S.

La historia se concentra en Chibiusa y su relación con el pegaso Helios, ya que éste le pide ayuda a Chibiusa debido a que su mundo Ilusión, está siendo dominado por la bruja Zirkonia de la banda Dead Moon Circurs que planean romper el encantamiento en que que está sumida la perversa reina Neherenia.

• Sailor Moon Sailor Stars. (Comprende los capítulos 167 a 200).

En el primer mini-arco realizado exclusivamente para la televisión, Neherenia reaparece por corto tiempo en busca de venganza contra las Sailor Senshi que casi logran acabar con ella en el anterior arco.

En el segundo arco argumental, aparecen inicialmente un equipo de nuevas soldados, Sailor Star Maker, Sailor Star Healer y Sailor Star Fighter, las cuales buscan a su princesa. En el bando contrario se encuentra Sailor Galaxia, que con su propio equipo de Sailor Senshis planea segar la vida de las guerreras y hacerse con el control de la galaxia entera.

[editar] Algunos aspectos

El anime de Sailor Moon se emitió en Japón de 1992 a 1997. La obra contiene grandes dosis de amor y entre sus temas recurrentes aparecen la capacidad de sacrificio, esfuerzo, superación y lealtad. En Occidente, la serie de anime fue acusada de contenidos poco apropiados para el público aparentemente joven al que iba dirigido y fue censurada duramente en muchos casos así como retocada en cuanto a nombres de personajes, enemigos e incluso diálogos, episodios o tramas completas, incluso la ultima temporada Sailor Stars: no fue transmitida en Estados Unidos.

Esta censura es considerada por muchos una carniceria, que fue realizada para querer atraer a un público más joven y para que fuera "apto" para niños segun sus estándares, al punto de que en un episodio donde Chibi Usa moja la cama, cambiaron el contraste de la imagen para que la mancha desapareciera y también la conversación, porque no es apto para un niño saber que los errores pasan; en las escenas de transformación se borraron las líneas que demarcaban la silueta del busto por ser demasiado explícitas. También todos los letreros o casi todos los letreros con esritura japonesa que aparecían en el fondo fueron cubiertos, y las escenas donde se encuentran en autos o en buses fueron invertidas para que pareciera que el volante estaba del lado derecho del vehiculo (en Japón y varios países está del lado izquierdo y era así como estaba dibujado.) Hay varias páginas de Internet donde se realizan comparaciones mostrándote las imágenes y la trascripcion de los dialogos transmitidos en Estados Unidos en contraste a los trasmitidos en Latinoamérica y España.

Independientemente, la serie obtuvo una gran acogida allá dónde fue emitida como diversos países de Europa y América Latina, dónde a diferencia de los Estados Unidos se pudo disfrutar en su totalidad.

El manga, por el contrario, obtuvo una recepción por parte del público occidental más discreta, tal vez porque dista mucho de su versión animada, enfocando la historia desde un punto de vista más maduro, más oscuro y mucho más explícito en ocasiones, otra de las causas de esto es que para obtenerlo en Latinoamérica se hacía más difícil dado que ninguna Editorial lo publicó o distribuyó en los países o por lo menos en la mayoría latinoamericanos, para obtener los volúmenes hace falta hacer a través de un comprador privado que los importe desde el extranjero. En Argentina se publicaron revistas referentes a Sailor Moon, pero enfocadas en el anime.

Existen rumores de una próxima producción en Hollywood de una película con personajes reales. La Fox ha comprado los derechos de Sailor Moon y se rumora de que la llevará a cabo Joss Whedon, que está actualmente haciendo "Wonder Woman". La intérprete para Sailor Moon todavía no se sabe, pero se menciona el nombre de Lindsay Lohan(Chicas Malas)(Capítulo 27). De momento son solo rumores, pero que están empezando a tener fuerza, aunque siguen sin ser confirmados por ninguna página oficial.

[editar] Mitología y astronomía

Para dar las bases mitológicas de la obra, Naoko Takeuchi empleo la leyenda japonesa del sacrificio del conejo, así como la mitología griega, la edad media y la astronomía.

Wikiquote alberga una colección de frases célebres de o sobre

Sailor Moon

[editar] Personajes

A continuación la lista de personajes de Sailor Moon y sus nombres en cada versión:

¹ Incluye a Mamoru Chiba.
² La versión se aplica para toda Hispanoamérica.
³ Como tiene los apellidos de los padres se omite, también corresponde a Chibiusa.
⁴ Anderson - Temporada 1 y 2. Mizuno - Temporada 3 y 4. Compañías de doblaje fueron diferentes.
⁵ Protagonista de Codename wa sailor V.
-o-:No indica nombre

[editar] Películas

• Sailor Moon R: (diciembre 1993) Sobre Fiore, un chico que conoció Mamoru en su niñez y que regresa con ambiciones maléficas. Se emitió en los cines japoneses acompadado del corto Make Up!, que recoge los mejores momentos del primer arco argumental.

• Sailor Moon S: The Movie - El Amor de la Princesa Kaguya: (diciembre 1994) Se centra en el amor de Luna con un astrónomo, correspondiente a la saga S.

• Sailor Moon SuperS- El Milagro del Agujero Negro de los Sueños: (diciembre 1995) También en romance, pero esta vez con Chibiusa y el flautista Peruru, correspondiente a la saga SS. Se emitió acompañado del corto Ami-chan No Hatsukoi (El Primer Amor de Ami), centrado en el romance de Sailor Mercury y basado en una historia corta que apareció en los volúmenes originales.