Hola Julio como estas?.

tu problema tiene facil solucion, lo que tienes que hacer es irte a la configuracion de la vista que usaa paa pasar al 3d max, en mi caso siempre uso la vista 3d por defecto, y veras con entre las opciones que tiene, hay una que es la de activar las masas en la vista.

De hecho, si te das cuenta el revit te avisa cuando vas a hacer una exportacion de que las masas no estan activas en la vista correspondiente.

Si aun asi no das con la tecla te hare un print pantalla para que lo veas.