Hola:

Puedes meter todo el JPanel donde estás colocando los botones y etiquetas dentro de un JScrollPane, así saldrán barras de scroll si es necesario.

De todas formas, este foro se ha movido a http://foro.chuidiang.com. Si tienes alguna duda más, por favor ponla allí.

Se bueno.