»• Guía de Cápitulos •«
1 La joven que cruzo la barrera del tiempo.
Jidai o Koeta Shoujo to Fuuinsareta Shounen
The Girl Who Overcame Time...and the Boy Who Was Just Overcome
2 Seres en busca de la perla de Shikon.
Shikon no Tama o Nerau Monotachi
Seekers of the Sacred Jewel
3 El regreso de Aome.
Honekui no Ido kara Tadaima!
Down the Rabbit Hole and Back Again
4 Yura el demonio de los cabellos.
Sakasagami no Youma Yuura
The hair monster Yura
5 El malvado Seshoumaru.
Senritsu no Kikoushi Sesshoumaru
The Fearful Prince, Sesshomaru
6 La misteriosa espada colmillo de acero.
Bukimina Youtou Tessaiga
An Ominous Demon Blade, Tetsusaiga
7 Sesshoumaru contra el colmillo de acero.
Geki Taiketsu! Sesshoumaru tai Tessaiga!!
Clash! Sesshomaru vs. Tetsusaiga!
8 El sapo Tsukumo.
Tono Youkai Tsukumo no Gama
A lord youkai, Toad
9 El pequeño Shippou y los hermanos relámpago.
Shippou Toujou! Raijuu Kyoudai Hiten Manten
Shippo appears! The Thunder Brothers, Hiten and Manten
10 La espada relámpago contra colmillo de acero.
Youtou Gekitotsu! Raigekijin tai Tessaiga
Clash of the demon blades! Raigekijin vs. Tetsusaiga!
11 La máscara maldita.
Gendai ni Yomigaeru Noroi no Noumen
Reborn in the present, the cursed Nou-men
12 Un espíritu perverso.
Tatari Mokke to Chiisaina Akuryou
Tatarimokke and the Little Evil Spirit
13 El misterio de la luna nueva.
Shingetsu no Nazo? Kurogami no Inuyasha
The secret of the first day, the black-haired Inuyasha!
14 Los restos de Kikyou son robados.
Nusumareta Kikyou no Reikotsu
Stolen Kikyuo's Bones
15 Kikyou resucita.
Hiun no Miko Kikyo Fukkatsu
Miko of sorrow: Kikyuo's resurrection
16 Miroku un monje muy peculiar.
Migi Te ni Kazaana Furyou Houshi Miroku
The delinquent priest with the right hand air rip, Miroku
17 Un pintor del infierno.
Jigoku Eshi no Kegareta Sumi
The corrupted ink of the Hell Painter
18 Naraku y Sesshoumaru se unen.
Te o Kunda Naraku to Sesshoumaru
The alliance of Naraku and Sesshomaru
19 Aome regresa a su época.
Kaere, Kagome! Omae no Jidai ni
Go back, Kagome! To your true time
20 El misterio de Onigumo.
Asamashiki Yatou, Onigumo no Nazo
The wild thief: Onigumo's secret
21 El secreto de Naraku.
Naraku no Shinjitsu ni Semaru
Naraku's truth is drawn out
22 El secreto de Naraku y las almas de Kikyou.
Kikyou no Tamashii
The lost souls of the dead maidens
23 La voz de Aome y el beso de Kikyou.
Kagome no Koe to Kikyou no Kuchizuke
Kagome's voice and Kikyou's kiss
24 La exterminadora de monstruos.
Youkaitaijiya, Sango Toujou!
The demon exterminator Sango's appearance
25 El engaño de Naraku.
Naraku no Bouryaku o Uchi Yabure!
Tear through Naraku's conspiracy!
26 El secreto de Shikon
Tsui ni Akasareta Shikon no Himitsu
The secret of the Four Souls finally revealed
27 El espíritu maligno del agua.
Suijin ga Shihaisuru Yami no Mizuumi
The lake of darkness controlled by the water god
28 Miroku cae en una cruel trampa.
Kakokuna Wana ni Kakatta Miroku
Miroku, caught in a harsh trap
29 El sufrimiento de Sango y la vida de Kohaku.
Sango no Kunou to Kohaku no Inochi
Sango's worry and Kohaku's life
30 El robo del colmillo de acero.
Nusumareta Tessaiga Taiketsu Naraku no Shiro!
The Stolen Tessaiga confrontation at Naraku's Castle!
31 Un monstruo amigable.
Kokoroyasashiki Aishuu no Jinenji
The gentle-hearted, lonely Jinenji
32 Inuyasha y Kikyou quedan atrapados.
Jaki ni Ochita Kikyou to Inuyasha
Fallen into the miasma, Kikyou and Inu-Yasha
33 Kikyou es secuestrada.
Torawareta Kikyou to Naraku
Kidnapped Kikyou and Naraku
34 Colmillo de acero y Colmillo sagrado.
Tessaiga to Tenseiga
Tessaiga and Tenseiga
35 La espada elige a su verdadero dueño.
Meitou ga Erabu Shin no Tsukai Te
The excellent sword chooses the real master
36 Kouga el veloz.
Kagome Ryakudatsu! Chousoku no Yourou Kouga
Kagome's looting! The super-fast wolf demon Kouga
37 El chico que se enamoró de Aome.
Kagome ni Horeta Aitsu
The guy that fell in love with Kagome
38 Un sentimiento compartido.
Hanarete Tousu Futari no Kimochi
Two hearts. One mind
39 Un combate arreglado.
Shikumareta Shitou
Planned life and death struggle
40 Kagura el espíritu de los vientos.
Kazetsukai Kagura no Youennaru Wana
The Wind-User Kagura's bewitching trap
41 La danza de Kagura y el espejo de Kanna.
Kagura no Mai to Kanna no Kagami
Kagura's dance and Kanna's mirror
42 El viento cortante es vencido.
Yaburareta Kaze no Kizu
The Cutting Wind reflected
43 Colmillo de acero se rompe.
Tsuini Oreta Tessaiga!
Tessaiga finally broken!
44 La espada maligna de Kaijimbo.
Kaijinbou no Jaakuna Tsurugi
Kaijinbou's evil sword
45 Sesshoumaru se apodera de Toukijin.
Sesshoumaru, Toukijin o Furuu
Sesshoumaru, swing Toukijin
46 Juuroumaru y Kageroumaru.
Juuroumaru to Kageroumaru
Juuroumaru and Kageroumaru
47 El corazón de Onigumo.
Naraku ni Nokoru Onigumo no kokoro
Onigumo's heart still beats within Naraku
48 El lugar en que nos conocimos.
Deatta Basho ni Kaeritai!
Return to the place where we met
49 El rostro de Kohaku.
Ushinawareta Kohaku no Kioku
Kohaku's lost memory
50 El rostro que no se va del corazón.
Ano Kao ga Kokoro kara Kienai
The face that doesn't fade from the heart
51 Inuyasha pierde el control.
Kokoro o Kuwareta Inu-Yasha
Inu-Yasha's devoured heart
52 El instinto de bestia no se detiene.
Tomerarenai! Youkai no Hounshou
The demon within
53 El enemigo de mi padre, el espíritu dragón
Chichi no Shukuteki Ryuukossei
Father's old enemy, Ryuukossei
54 La técnica secreta de colmillo de acero, Bakuriuja
Tessaiga no Ougi Bakuryuu
Tessaiga's ultimate technique, the Bakuryuu
55 El primer amor de Shippou
Ishi no Hana to Shippou no Hatsukoi
The stone flower and Shippou's first love
56 La invitación misteriosa de una princesa
Kiri no Oku ni Bijo no Yuuwaku
The temptation of the beautiful woman in the mist
57 Una noche en un paraíso extraño (primera parte)
Subete wa Tougenkyou no Yoru ni Zenben
Everything that happened one night in Eden Part One
58 Una noche en un paraíso extraño (segunda parte)
Subete wa Tougenkyou no Yoru ni Kouhen
Everything that happened one night in Eden Part Two
59 Las niñas discípulas
Bishoujo Shimai no Deshiiri Shigan
The beautiful sisters' apprenticeship aspirations
60 Tsubaki, la sacerdotisa mala
Kuro Miko Gojuunnen no Noroi
The Dark Miko- A fifty year curse
61 Kikyo reaparece
Arawareta Kikyou Shikigami Tsukai
Kikyou appears, the use of the Shikigami
62 La cruel maldición de Tsubaki
Sokoshirene Tsubaki no Jubaku
The cruel Tsubaki's curse
63 Unas aprendices inocentes
Ikute mo Habamu Kouhaku Miko
The Kouhaku priestesses that obstruct the way
64 El monstruo de la pagode
Tahoutou no Kyodaina Oni
Tahoutou's huge demon
65 Adiós a mi hermosa juventud
Saraba Seishun no Hibi
Farewell, days of youth
66 La decisión de Kagura
Naraku no Kekkai Kagura no Kesshin
Naraku's barrier, Kagura's resolution
67 El viento de la traición se desata.
Fukiareru Uragiri no Kaze
Devastating treachery's wind
68 El desafío de Shippou
Shippou e Ikari no Chosenjou
The angry challenge to Shippou
69 El terrible hombre sin rostro
Kao no Nai Otoko no Kyufu
The terror of the man without a face
70 Los recuerdos de Onigumo son recuperados
Yomigaetta Onigumo no Kioku
Revived Onigumo's memory
71 Un combate mortal
Mitsudomoe no Shitou no Hate
The 3 Vortex Struggle to the Death
72 El entrenamiento de Toutousai
Toutousai no Kimyouna Shiren
Toutousai's strange ordeal
73 Los hombres murciélago
Shiori Boshi to Aitsu no Kimochi
The feelings of the mother and the child Shiori and the dispicable man
74 Colmillo de acero destruye el campo de energía
Kekkai Yaburu Akai Tessaiga
Red Tessaiga tears through the barrier
75 El complot de los gatos leopardo
Hyouneko Shitennou no Inbou
The 4 Leopard Gods' Conspiracy
76 Inu Yasha y Sesshoumaru, un blanco fácil
Hyouteki wa Sesshoumaru to Inuyasha!
The targets Sesshoumaru and Inu-Yasha
77 Los gatos leopardo contra las dos espadas Colmillo
Hyounekozoku to Futatsu no Kiba no Ken
The Leopard people and the two fang sword
78 Solamente Tú y Yo
Sango Mokushi shite ONRII YUU
Aiming at Sango: Only You
79 Jaken intenta robar a colmillo de acero
Jaken no Tessaigabun Toriatsukai
Jaken's service to Tessaiga
80 Rin es secuestrada
Sesshoumaru to Sarawareta Rin
Sesshoumaru and the kidnapped Rin
81 Naraku desaparece
Tachikiru Naraku no Yukue
The broken Naraku's whereabouts
82 Conexión de la época actual con la época antigua
Gendai to Sengoku no Hazama
The loophole between present day and the age of wars
83 La promesa debajo del Arco Iris Lunar
Onna Yourouzoku to Tsuki Niji no Yakusoku
Girl Yorojok and the Great Promise
84 La novia de Kouga: El lobo veloz
Chousoku no Hanayome Kouho
Super Speed Marriage Deal
85 La cabeza del ogro
Jaki ga Michiru Oni no Kubi Shiro
Evil Spirits are Rising. The Demon's Severed Head. (part1)
86 El refugio del ogro
Yoridai no Hime no Himitsu
The Hidden Princess' Secret (part2)
87 Kikyou y el viajero solitario
Kikyou's Silent Voyage
88 Los tres guardianes del dios mono
Sarugamisama no San Seirei
Monkey God's Three Spirits
89 Una competencia de remedios medicinales
Aitsu to Kare no Omimai Taiketsu
Inu-Yasha and Houjou's check-up competition
90 La confesión de Souta
Omoikitta Souta no Kokohaku
Souta's Brave Confession
91 Una Kirara maligna y un adivino sospechoso
Ayashii Kitoushi to Kuroi Kirara
The Mysterious Spiritualist And The Black Kirara
92 La ambición de los resucitados
Fukkatsu shita Monotachi no Yabou
The revived people's ambitions
93 Un misterioso monje aparece
Shutsubotsu suru Nazo no Sukebei Houshi
The mystery of the disappearing and reappearing lecherous priest
94 El creador de la Perla de Shikon (1° parte)
Shikon no Tama o Tsukuru Mono Zenben
Those who made the Shikon Jewel Part One
95 El creador de la Perla de shikon (2° parte)
Shikon no Tama o Tsukuru Mono Zenben
Those who made the Shikon Jewel Part Two
96 Jaken se envenena
Byouki ni natta ano Jaken
Jaken Falls Ill
97 Kirara no regresa
Kaette konai Kirara
Kirara Who Didn't Return
98 Aome y Kikyou quedan atrapadas
Doukutsu ni wa Kikyou to Kagome no Futari dake
Just Kikyou and Kagome in a cave
99 Kouga y Sesshoumaru: Un enfrentamiento peligroso
Sesshoumaru to Kouga Kiken Souguu
Sesshoumaru and Kouga's dangerous encounter
100 La batalla en el bosque de los lamentos
Akumu no Shinjitsu Nageki no Muri no Tatakai
A Nightmarish Reality - The Battle in the Forest of Grief
101 El recuerdo de una tormenta
Are kara Shichinen Me no Nagori Yuki
The Eye's Snow of Memory 7 years later
102 El espíritu que atacó al Clan Lobo
Bourei ni Osuwareta Yorouzoku
The Wolf Demon Tribe attacked by a Zombie
103 Los siete espíritus guerreros resucitan
Yomigaetta Shichinintai
The Seven Man Squad Revived
104 El espíritu del veneno
Shinobiyoru Doku Tsukai Mukotsu
The Stealthy Poison-user Mukotsu
105 Un guerrero con armadura de acero
Fushigina Hagane no Esoubi
The Strange Folding Steel Weapon
106 Perdidos bajo las llamas
Kagome, Miroku, Sango, Zettai Zetsumei
Kagome, Miroku, and Sango, absolutely dead
107 Inuyasha llora por primera vez
Hajimete Miseru Inu-Yasha no Namida
Inu-Yasha Shows his Tears for the First Time
108 El secreto del resplandor puro
Kegarenaki Hikari no Himitsu
The Secret of the Pure Light
109 El Monte de las Animas
Kiri ni Kakureta Hakureizan e Mukae
Heading to Mt. Hakurei, Hidden in Mist
110 Bankotsu: El líder de los siete guerreros
Shichinintai no Shuryou Bankotsu Toujou
Enter Bankotsu, the Leader of the Shichinintai
111 Banryuu contra Colmillo de Acero
Gekitotsu! Banryuu vs Kaze no Kizu
Fight! Banryuu vs. Kaze no Kizu
112 El campo de energía de la Isla Hijiri
Komen ni Ukabu Hijiri Shima Kekkai
The Barrier of Hijiri Island Floating on the Lake's Surface
113 El misterioso artefacto
Hijiri naru Dokko to Sokushinbutsu no Nazo
The Mystery of Dokko of Hijiri and the Sokushinbutsu
114 El arriesgado combate de Koga
Kouga no Kokou naru Tatakai
Kouga's Isolated Fight
115 Dominado por el resplandor negro
Suikomareru Kuroi Hikari
The Swallowed Black Light
116 El verdadero rostro de Suikotsu
Sarakedasareta Shinjitsu no Kao
The Real Face Exposed
117 Inuyasha desaparece en un río de fuego
Honoo no Kawa ni Kieta Aitsu
Inu-Yasha, Disappeared in a River of Flames
118 En el fondo del Monte de las Animas
Hakureizan no Oku no Oku
The Heart of Mt. Hakurei
119 Una figura maligna
Kougoushii Akui no Seija
The Divine and Evil Saint
120 La caída de Jakotsu
Sayonara Jakotsu no Chinkonka
Jakotsu's Farewell Requiem
121 El más fuerte y el último de los siete guerreros
Kessen! Saikyou Saigo no Shichinintai
The Final Battle! The Strongest and Last Shichinintai
122 Banryuu: La invencible arma de Bankotsu
Kyouretsu Banryu Hakureizan no Shitou
Powerful Banryu! Mortal Combat in Mt. Hakurei
123 La nueva apariencia de Naraku
Kurayami no Sakini Shinsei Naraku
Ahead in the Darkness, Naraku's Rebirth
124 Adiós a la querida Kikyou
Saraba Itoshi Kikyou Yo
Farwell, My Beloved Kikyou
125 La oscuridad del corazón de Aome
Kagome no Kokoro no Yami
Darkness Within Kagome's Heart
126 El valor de Aome
Kokoro no Itami wo Yuuki ni Kaeru
Changing Heartache to Courage
127 La comida seca misteriosa
Nichya DAME! Kyoufu no Himono Youkai
Don't Get Boiled! The Horrorifying Dried Youkai
128 Monstruos en el festival escolar
Himono Youkai to Gekitou Bunkasai
The Dried Youkai and The Fighting School Festival
129 Cho Kyukai y las novias secuestradas
Cho Kyukai and A Plundered Bride
Cho Kyukai to Ryakudatsusareta Hanayome
130 La técnica secreta de Shippou
Roar, Shippo! - Arcanum "Kokoro no Kizu"
Hoero Shippou Ougi Kokoro no Kizu
131 El pergamino maldito de la diosa Kannon
Kannon Kakejiku Noroi no Wana
The Scroll Picture of Kannon - Cursing Traps
132 La peligrosa confesión del monje Miroku
Miroku Houshi no Mottomo Kikenna Kokuhaku
The Most Dangerous Confession of Monk Miroku
133 Especial No transmitido
Sesshou-maru wo Aishita Onna - Zenpen
The Woman Who Loved Sesshoumaru (the first part)
134 Especial No transmitido
Seshou-maru wo Aishita Onna - Kouhen
The Woman Who Loved Sesshoumaru (the second part)
135 El último banquete del maestro Mushin
Miroku no Shishou Saigo no Utage
The Last Banquet of Miroku's Master
136 Un monstruo invisible ... ¿Lo ves o no lo ves?
Kaiki Toumei Youkai Arawaru Arawaru!
The Bizarre Invisible Youkai Appears!
137 El nombre de mi antepasado era Aome Hojo
Gosenzo-sama no Na wa Kagome.
The Ancestor's Name is Kagome
138 Sobreviviendo en tierras de demonios
Youkai Sanga Futari no Sabaibaru
Survival of The Two People in Youkai Infested Lands
139 El gran duelo en la cascada Shoun
Syouun no Taki no Dai-kettou
The Big Duel at Rising-Clouds Fall
140 Sentimientos eternos
Eien no Omoi Kenkon no Naginata
Eternal Feelings - The Halberd of Kenkon
141 Entei: El caballo demonio
Tokihanatareta Youba Entei
The Released Monstrous Horse, Entei
142 Entei y Hakudoshi
Bousou Entei to Senritsu no Hakudoushi
Runaway Entei and Bloodcurdling Hakudoushi
143 Tres mil leguas de viaje en busca de mi padre
Chichi wo Tazunete Sanzen-ri
3000 Leagues in Search of Father
144 Hosenki y el último fragmento
Housenki to Saigo no Kakerai
Housenki and The Final Shard
145 Los guardianes del portal
Anoyo to no Sakai ni Iyouna Momban
The Bizarre Gate Keepers at The Boundary between This and The Next Worlds
146 La princesa Abi
Kishouarai Torizukai Abi-Hime
The Rough Mistress of Birds, Princess Abi
147 Especial no transmitido
Meguriau Mae no Sadame no Koiuta (1)
A Fateful Love Song Before We Met (1)
148 Especial no transmitido
Meguriau Mae no Sadame no Koiuta (2)
A Fateful Love Song Before We Met (2)
149 El misterio de la flecha
Haran wo Yobu Ippon no Ya
An Arrow Brewing up A Disturbance
150 Las luces que guían a su Eminencia
Seija wo Michibiku Hushigina Hikari
Mysterious Light Leading The Saint
151 La intuición de Aome
Kagome Honnou no Sentaku
Kagome's Instinctive choice
152 Protégelo y róbalo
Mamore Soshite Ubaitore!
Protect and Rob!
153 El destino es una cruel reunión
Ummei wa Zankoku na Saikai
The Destiny is A Cruel Reunion
154 El demonio que conecta al otro mundo
Anoyo to Tsunagaru Youkai
The Youkai Linking to The Next World
155 El protector del fragmento
Shikon no Kakera wo Mamoru Oni
The Devil That Guards A Shard of Shikon Jewel
156 Inuyasha contra Sesshoumaru
ABozen Kessen! Sesshoumaru vs InuYasha
The Battle Before The Tomb! Sessho-maru vs InuYasha
157 La aniquilación de Naraku
Naraku wo Tsuranuke Kongousouha
Cleave Naraku, Kongousouha!
158 Las ratas monstruo
Imerable Runaway Youkai Mice
Daibousou Musuu no Youkai Nezumi
159 La decisón de Kohaku
Kohaku's Resolution and Sango's Heart
Kohaku no Ketsui to Sango no Kokoro
160 El joven violento que atrae la felicidad
The Two-timing Aggressive Bastard who brings Happiness
Shiawase wo Yobu Futamata Bouryoku Otoko
161 No transmitido
Monk Miroku's Old Mistake
Miroku-houshi Mukashi no Ayamachi
162 No transmitido
Together with Sesshomaru-sama Forever
Sesshomaru-sama to Eien ni Issho
163 No transmitido
Kohaku, Sango, Kirara, The Secret Garden
Kohaku Sango Kirara Himitsu no Hanazono
164 No transmitido
The Most Powerful Enemy - Parasite Pupa, Shippo
Saikyou no Teki, Yadori Sanagi Shippou
165 No transmitido
The Best Clue to Defeat of Naraku
Naraku wo Taosu Saidai no Tegakari
166 Especial no transmitido
The Bond between Two - Use The Shard of Shikon!
Futari no Kizuna - Shikon no Kakera wo Tsukae!
167 Especial no transmitido
The Bond between Two - Use The Shard of Shikon!
Futari no Kizuna - Shikon no Kakera wo Tsukae!
PELICULAS
*1 Inuyasha: Toki o Koeru Omoi
Inuyasha:The Love that Transcends Time
Inuyasha: El Amor que Transcurrió el Tiempo
*2 Inuyasha: Kagami no Naka no Mugenjou
Inuyasha: The Dream Castle in the Mirror
Inuyasha: El Castillo de Sueños en el Espejo
*3 Inuyasha: Tenka Hadou no Ken
Inuyasha: La Espada Conquistadora
*4 Inuyasha: Guren no Houraijima.
Att: !.:Yura-Sakasagami:.!
