la frase que quiero traducir es : Siempre Juntos.
por favor es bastante importante y creo q podeís hecharme un cable por favor
Bueno, ahora que veo la fecha de la consulta, parece que he llegado algo tarde...
en fin. Espero que aún pueda servir de algo
si es la ilusión en sentido positivo (y no el engaño de los sentidos) pueden valer las siguientes:
spei instigatio
spei impulsus (o impulsio)
spei incitatio
si te refieres a "actuar a impulso de la ilusión" puedes usar las expresiones:
parere spei
moveri spe
(el verbo está en infinitivo, si quieres ponerlo en algún tiempo y persona concreto dilo porque naturalmente es distinto).
Espero haberte sido útil.
Saludos
Charo
Soy de Argentina, aquí el latín es realmente una lengua muerta.
Alguien que se apiade de mi ignorancia y me traduzca al latin la siguiente frase "impulso de ilusión" es algo muy importante para mi vida. Ayuda por favor.
Mi dirección de e-mail es ultimo_cielo@hotmail.com
