Lamento la demora de mi respuesta, ya que veo que nadie te ha contestado, en breve estara un manual con el que intentaremos coincidir con los formatos ( de video, subtitulos, etc).

VSG de http://documentalesatonline.blogspot.com/ va a preparar un videomanual en breve donde explicara como convertir e incrustar subtitulos, yo en breve, ire añadiendo otros manuales de como subir a los diferentes sitios de la red.

En un poco mas de tiempo se dispodra tambien de un manual completo de eMule Plus! (todos los secretos al descubierto)

Asi que solo os pido paciencia, si sabeis hacerlo comentarselo, que yo por desgracia, no me ocupaba de incrustar ni subtitular.

Un saludo

Hola Squark, que tal? queria empezar a subtitular videos interesantes de youtube o videogoogle que solo estan en ingles, para seguir concientizando a la gente de habla hispana. Hasta ahora lo que hice fue bajar videos de youtube por keepvid.com pero me aparecen en un formato desconocido, trate de usar mi RAD tool para convertirlo pero nada. Como haces para convertir los files? y para subtitular me tengo que bajar el virtualdub?

Saludos

Gabo!