|
Buna seara,
Am o problema si adevarul e ca nu stiu cum sa reactionez.Lucrez ca traductoare de romana-spaniola si spaniola-romana.Saptamana trecuta am lucrat pentru intreprinderea EMTE SERVEIS din Barcelona(C/Angel Guimera nr.141-145,Esplugues de llobregat),3 zile.Mi-au oferit 60 de euro pe zi.Pana aici corect,dar aveau nevoie de traducerea din spaniola in romana a Protectiei muncii.Zis si facut.Problema e ca am terminat traducerea si acum nu mai vor sa ma plateasca,spunandu-mi ca nu mai au nevoie de ea.Ce pot sa fac ca sa iau banii?Daca ii denunt am vre-o sansa?
Cele trei zile am lucrat ca interpreta si traducerea nu intra in pret.
Va atasez o copie de la e-mail:
"Silvia Richarte Vilaplana sricharte@grupemte.com
Alejandra,
Las traducciones eran para dárselas el primer día, evidentemente ahora ya no son
necesarias.
Te agradecería que te pases mejor mañana, ya que no me dará tiempo a pasarlo a
Administración y que firmen el talón.
Deberías modificar la factura eliminando las traducciones.
Gracias, "
Deci cele trei zile mi le platesc dar traducerea nu.In ultima zi de lucru mi-a spus ca are nevoie de traducere.Acum dupa ore si ore de munca imi spune ca nu mai are nevoie.
Multumesc anticipat.
|
