|
Pues bien, he aqui la sección de ayuda de este foro:
¿De qué es este foro?
R: Pues este foro es acerca de japón, su idioma y su cultura. Pero cualquier tema es permitido aunque no tenga que ver mucho con lo anterior, por ejemplo el hack y linux,etc..
¿Qué hay acerca de las lecciones de japonés?
R: Este foro incluye un curso de japonés que va del nivel 0 hasta nivel básico medio (a Sankyuu) (en breve se incluiran más niveles), en lecciones descargables desde los post s, en forma de ficheros .doc y .txt, en las cuales se ha procurado incluir imágenes y situaciones de anime y manga.
¿Qué hay que hacer para participar?
R: Antes que nada te sugerimos te registres para poder postear, una ves que descarges una lección, podras resolver los ejercicios que vienen en ella , através de este foro. La idea es esa, que ente foro se practique lo que viene en las lecciones. Así también seran calificados tus ejercicios y se procurara resolver las dudas que surgan.
Hay palabras que desconozco...
R: Siéntete libre de preguntar lo que desees, contamos con muy buenos diccionario que responderan a tus dudas.
¿Cómo posteo?
R: En este foro se permite escribir tanto en español, como en romaji y kana. Para este último necesitarás software especial. Una ves registrad@, podras postear y responde rmensajes.
¿Cómo configuro mi PC para poder leer el japonés?
R: En si desde el explorador web, no debes tener ningún problema para ver las fuentes japonesas, si tuvieras algun problema, por ejemplo el clásico mojibake (solo ver cuadritos), prueba en el menu "Ver" desde tu explorador (IE) , codificación y selecciona japonés JIS u otra fuente de japones.
Es posible que algunas computadoras no vean correcatmente los caracteres japoneses debido a problemas de compatibilidad, si es tu caso prueba lo siguiente.
Lo primero es tener compatibilidad, en Windows, en Panel de control, en agregar o quitar Programas, existe una opción de agregar o quitar componentes de windows, y verifica que este seleccionada la casilla compatibilidad multilingue o en otro windows dira Tipografía asiática. De no ser así, solo haz click en ellas y reinicia.
En ocasiones es necesario bajar paquetes de idiomas para poder leer el japonés, esto te lo pedirá automáticamente el explorador, peor de no ser así y no funcionar con nada de lo anteriormente escrito, baja el Global Ime. y baja el paquete de idioma japones.
¿Cómo puedo escribir en japonés en mi computadora?
R: para esto se necesita software especial:
Un programa es el global ime, el cual te permite escribir en japonés en word y en todo windows, incluyendo cuadros de texto. La desventaja que tiene es que en su version para XP ocupa 54 megas, mientras que para windows ME , NT solo 5 megas, además de que incluye un diccionario, peor este esta a su vés en japonés , asi que te deja igual. Cuanta con paquete d eisioma para las fuentes y compatibilidad de muchos idiomas, además de que se inicia desde la barra de tareas o de idioma, haciendo muy fácil el utilizarlo.
Una alternativa a esto es el JWPC , este programa nos permite dejar de alimentar al gigante monopolizador d e microsoft, además de que cuante con un excelente diccionario japonés- ingles, - ingles -japonés, que se puede utilizar en kanji, en romaji y en kana. Este diccionario además de ser muy completo, nos permite corregir nuestros textos al editarlos. Así también podemos exportar lo que escribamos a .jis y a unicode. Las desventajas que presenta es que no es compatible con word y con otros input text de windows, por lo que para escribir en japonés tendremos que utilizar la técnica del copy & paste (copiar y pegar), este programa al igual que el global ime nos permite escribir en el messenger. Otra ventaja que presenta es que s epuede bajar en partes, con un tamaño de total de 30 MB para xp (con diciconario y todo).
¿Cómo configurar el messenger (MSN) para escribir y leer japonés en el?
R: No es necesario tener una id en japón ni bajar el messenger en japonés. Basta con utilizar cualquiera d elos 2 programas anteriormente mencionados y poder leer fuentes japonésas. En ocasiones basta con seleccionar una fuente con compatibilidad japonesa en el messenger, como por ejemplo: MS Mincho o MS Gothic.
Necesitas más ayuda?
Solo mandame un mail.
Esta FAQ no esta áun terminada, si una pregunta se repite mucho en el foro será incluida aquí, respecto a lo dle software, si alguien sabe las especificaciones para sistemas operativos que no sean windows u otros messengers, por favor escribame.
Editado por: okoto (02/Abril/2006 - 00:14)
|