|
6. Educación - Utbildning
Qué estudia/estudias? (formal/informal) Vad pluggar du? | Vad studerar du? || Estudio ... Jag pluggar... | Jag studerar... || leyes rätt || medicina medicin || economía ekonomi || idiomas språk || lingüística lingvistik || matemática matematik | matte || química kemi || física fysik || informática IT || En qué universidad estudia/estudias? (formal/informal) Vid vilket universitet studerar du? || Estudio en ... Jag studerar vid... | Jag pluggar på... || Tengo clases hoy Jag har skola i dag | Jag har föreläsning i dag || Estoy disponible hoy Jag är ledig i dag || Está/Estás (formal/informal) en secundaria? Går du på högstadiet/gymnasiet? || Estoy en secundaria. Jag går på högstadiet/gymnasiet || Debo ir a clases ahora Jag måste gå till lektionen/föreläsningen nu
7. Emergencias - Nödsituationer
Llame/Llama (formal/informal) a un doctor! Ring efter en läkare! || Llame/Llama (formal/informal) una ambulancia! Ring efter en ambulans! || Llame/Llama (formal/informal) a la policía! Ring polisen! || No puede respirar. Han kan inte andas || No puede moverse. Han kan inte röra sig || No se detuvo. Han stannade inte || El se tropezó conmigo. Han sprang in i mig || El iba conduciendo muy rápido Han körde för fort || Se cortó. Han har skärt sig själv || No puedo mover mi brazo. Jag kan inte röra min arm || No puedo mover mi pierna. Jag kan inte röra mitt ben || Me robaron. Jag har blivit rånad || Detengan ese ladrón! Stopp tjuven! || Me robaron el pasaporte. Mitt pass har blivit stulet || Me robaron el dinero. Mina pengar har blivit stulna || Me robaron el auto. Min bil har blivit stulen || Hay un incendio! Det brinner! || Dónde está el hospital más cercano? Var är närmaste sjukhus? || Dónde está la estación de policía más cercana? Var är närmaste polisstation?
8. Emociones y Opiniones - Känslor och åsikter
Le/Te (formal/informal) gusta?
Tycker du om det? || Me gusta Jag tycker om det || Estoy feliz Jag är glad || Estoy enojado Jag är arg || Estoy decepcionado Jag är missnöjd || Estoy contento Jag är nöjd || Estoy cansado Jag är trött || Estoy asustado Jag är rädd || Tengo calor Jag är varm || Tengo frío Jag är kall || Tengo sueño Jag är sömnig || Nos gusta ahí Vi trivs här || (Muy) interesante Det är (mycket) intressant || Nos parece muy interesante Vi tycker det är mycket intressant || Es (muy) aburrido Det är (väldigt) tråkigt || Es hermoso Det är vackert || El es (muy) atractivo Han är (mycket) stilig || Ella es (muy) bonita Hon är (väldigt) söt || El está muy bien Han är het! || Ella está muy bien Hon är het! || Es muy amable Han/hon är mycket snäll || Mira! Titta! || Escucha! Lyssna! || genial! Fint! || Impresionante! Imponerande!
9. Comida y Restaurante - Mat och restaurang
Tengo hambre
Jag är hungrig || Tengo sed Jag är törstig || Buscamos algo de comer? Ska vi ta någonting att äta? || Buscamos algo de beber? Ska vi ta någonting att dricka? || Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer? Har du någonting att äta? || Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber? Har du någonting att dricka? || Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer? Vill du ha någonting att äta? ||
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer? Kan jag ge dig någonting att äta? || Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber? Vill du ha någonting att dricka? || Quisiera ... , por favor Jag skulle vilja ha ... (att dricka), är du snäll || una taza de café en kopp kaffe || una taza de té en kopp te || un tarro de cerveza ett glas öl || un vaso de vino ett glas vin || un vaso de vino tinto ett glas rödvin || un vaso de vino blanco ett glass vitt vin || un vaso de jugo de naranja ett glas apelsinjuice || un vaso de jugo de manzana ett glas äppeljuice || Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber? Kan jag ge dig någonting att dricka? || Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) beber? Vad skulle du vilja dricka? || Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) comer? Vad skulle du vilja äta? || Qué recomienda/recomiendas?(formal/informal) Vad rekommenderar du? || Puedo ver el menú, por favor? Kan jag få menyn, är du snäll? || Puedo ver la carta de vinos, por favor? Kan jag få vinlistan, är du snäll? || Me gustaría esto, por favor Jag skulle vilja ha det här || Desea una entrada ?
Vill du ha en förrätt? || Quisiera una entrada, por favor Jag skulle vilja ha en förrätt || Quisiera algo de pescado, por favor Jag skulle vilja ha fisk || Quisiera algo de carne, por favor Jag skulle vilja ha biff[kött] || quisiera algo de cerdo, por favor Jag skulle vilja ha fläsk[kött] || Quisiera una ensalada, por favor Jag skulle vilja ha en sallad || Quisiera una sopa, por favor Jag skulle vilja ha soppa || Quisiera algo vegetariano, por favor Jag skulle vilja ha något vegetariskt || Quiere/Quieres (formal/informal) postre? Vill du ha efterrätt? || como entrada, quisiera ... Som förrätt skulle jag vilja ha... || Para plato fuerte, quisiera ... Som huvudrätt skulle jag vilja ha... || Para postre, quisiera ... Som efterrätt skulle jag vilja ha... || Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas? Kan jag få den här med pommes frites/ris/potatis? || Puedo ordenar esto sin ...? Kan jag få den här utan... || Me puede dar sólo una porción pequeña por favor? Skulle jag bara kunna få en liten portion? || Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas? Kan jag få den här med pommes frites/ris/potatis? || Qué ensaladas tiene? Vad har ni för slags sallader? || Nada más, gracias. Inget mer, tack || Es para llevar Det är för att ta med || Soy vegetariano Jag är vegeterian || Soy vegetariano Jag är vegan || No puedo comer eso Jag kan inte äta det || Esto tiene ...? Innehåller det här... || (mucha) sal (mycket) salt || (mucha) azúcar (mycket) socker || (mucha) grasa (mycket) fett || carne något kött alls || mariscos någon havsmat || pescado någon fisk || productos lácteos någon mjölkprodukt || No bebo (alcohol) Jag dricker inte (alkohol) || No tengo tenedor Jag har ingen gaffel || No tengo cuchillo Jag har ingen kniv || No tengo cuchara Jag har ingen sked || Falta un vaso Det saknas ett glas || Falta un plato Det saknas en tallrik || Esto no está limpio Den här är inte ren || Está muy frío Den är för kall || Está muy condimentado
Den är för stark || Esto no es lo que ordené Det här är inte vad jag beställde || Hay un error Det har uppkommit ett misstag här || Estaba delicioso Det var jättegott/smarrigt (vernacular) || Quisiera pagar, por favor Jag skulle vilja få betala || Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta? Kan jag få notan, tack? || Vamos a pagar cuentas separadas
Vi skulle vilja betala var för en || Está todo incluido? Är allt inräknat? || Está incluida la propina? Är dricks medräknad? || Le/Te (formal/informal) gustaría cocinar? Gillar du att laga mat? || Quién cocinará esta noche? Vem lagar maten i kväll? || Debo cocinar esta noche? Skall jag laga maten i kväll? || Qué debo preparar? Vad skall jag göra? || Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de café? Skulle du vilja ha en kopp kaffe? || Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de té? Skulle du vilja ha en kopp te?
Editado por: Rafael Castaño (17/Marzo/2008 - 20:10)
|