Campo de prosas

Los libros de viaje, los viajes en los libros, los libros que viajan. Un libro tiene esternón, tiene quilla. En un libro hay un eje, una bisagra, alas. Leer es prolongar un aleteo lento, demorado. Las páginas son remos en el aire. Los libros son pájaros que emigran, quietos.

            Entre la trama del eco, por el camino de Galta. Los caminos de vino y olivar, el viaje a pie descalzo y morral, el viaje a la Alcarria. Por el atajo del sueño, cruzando puentes adentro, el viaje inmóvil de los brujos: las enseñanzas de Don Juan, los caminos del corazón...

Por el camino de Galta

                        De “El mono gramático”, de Octavio Paz

“Volver a caminar, ir de nuevo al encuentro: el camino estrecho que sube y baja entre rocas renegridas y colinas adustas color camello; colgadas de las peñas, como si estuviesen a punto de desprenderse y caer sobre la cabeza del caminante, las casas blancas; el olor a pelambre trasudada y a excremento de vaca; el zumbar de la tarde; los gritos de los monos saltando entre las ramas de los árboles o corriendo por las azoteas o balanceándose en los barrotes de un balcón; en las alturas, los círculos de los pájaros y el humo azulenco de las cocinas; la luz casi rosada sobre las piedras; el sabor de sal en los labios resecos; el rumor de la tierra suelta al desmoronarse bajo los pies; el polvo que se pega a la piel empapada de sudor, enrojece los ojos y no deja respirar; las imágenes, los recuerdos, las figuraciones fragmentarias  - todas esas sensaciones, visiones y semipensamientos que aparecen y desaparecen en el espacio de un parpadeo, mientras se camina al encuentro de... El camino también desaparece mientras lo pienso, mientras lo digo.”

Por el sendero llano

                        De “Viaje a la Alcarria” de C. J. Cela

            “El viajero, al llegar a la calle, va cantando por lo bajo. Tiene mal oído y las canciones no sabe sino empezarlas. El metro está cerrado aún y los tranvías, lentos, distantes, desvencijados, parecen viejos burros abultados, amarillos y muertos.

            El viajero tiene su filosofía de andar, piensa que siempre, todo lo que surge, es lo mejor que puede acontecer. Se va mejor a pie, andando por el medio de la calle, oyendo cómo rebota sobre las casas el sonar de la clavazón del calzado. Las casas tienen las ventanas cerradas y las persianas bajas. Detrás de los cristales - ¡quién lo sabe! – duermen su maldición o su bienaventuranza los hombres y mujeres de la ciudad.”

            “El viajero piensa en la despedida de los hombres que van de camino, que es un poco la despedida a las gentes que no se volverá a ver jamás. El adiós, que tenga usted suerte, que dice la campesina, o la tabernera, o la lavandera, o la arriera, o la pastora, es una despedida para siempre, una despedida para toda la vida, una despedida llena, aun sin saberlo, de dolor: un adiós, que tenga usted suerte, en el que se ponen el alma y los cinco sentidos.”

Los caminos del corazón

                                   De “Una realidad aparte”, Carlos Castaneda.

“Un hombre de conocimiento vive de actuar, no de pensar en actuar, ni de pensar qué pensará cuando termine de actuar.

            Por eso un hombre de conocimiento elige un camino con corazón y lo sigue: y luego mira y se regocija y ríe y luego ve y sabe. Sabe que su vida se acabará en un abrir y cerrar de ojos; sabe que él, así como todos los demás, no va a ninguna parte; sabe, porque ve, que nada es más importante que lo demás. En otras palabras, un hombre de conocimiento no tiene honor, ni dignidad, ni familia, ni nombre, ni tierra, sólo tiene vida que vivir, y en tal condición su única liga con sus semejantes es su desatino controlado. Así, un hombre de conocimiento se esfuerza, y suda, y resuella, y si uno lo mira es como cualquier hombre común, excepto que el desatino de su vida está bajo control. Como nada le importa más que nada, un hombre de conocimiento escoge cualquier acto, y lo actúa como si le importara. Su desatino controlado le lleva a decir que lo que él hace importa, y lo lleva a actuar como si le importara, y sin embargo él sabe que no importa; de modo que, cuando completa sus actos se retira en paz, sin pena ni cuidado de que sus actos fueran buenos o malos, o tuvieran efecto o no.

            Por otro lado, un hombre de conocimiento puede preferir quedarse totalmente impasible y no actuar jamás, y comportarse como si el ser impasible le importara de verdad; también en eso será genuino y justo, porque eso es también su desatino controlado.”

De Franco Battiato,

Nomadi

            Nomadi che cercano gli angoli della tranquilità

            nelle nebbie del nord e nei tumulti delle cività

            tra i chiari scuri e la monotonia

            dei giorni che passano

            camminatore che vai

            cercando la pace al crepuscolo

            la troverai

            alla fine della strada

            Lungo il transito dell’apparente dualità

            la pioggia di settembre

            risveglia i vuoti della mia stanza

            ed i lamenti della solitudine

            si prolungano

            come un straniero non sento legame di sentimento

            E me andrò

            dalle città

            nell’attesa del risveglio

            I viandanti vanno in cerca di ospitalità

            neil villaggi assolati

            e nei bassifondi dell’immensità

            e si addormentano sopra i guanciali della terra

            forestiero che cerchi la dimensione insondabile.

            La troverai, fuori città

            alla fine della strada.

De Kavafis

            Ítaca

            Si vas a emprender el viaje a Ítaca,

            pide que tu camino sea largo,

            rico en experiencias, en conocimiento.

            A Lestrigones y a Cíclopes,

            o al airado Poseidón nunca temas,

            no hallarás tales seres en tu ruta

            si alto es tu pensamiento y limpia

            la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.

            A Lestrigones y a Cíclopes,

            ni al fiero Poseidón hallarás nunca,

            si no los llevas ya dentro de tu alma,

            si no es tu alma quien ante ti los pone.

            Pide que tu camino sea largo.

            Que numerosas sean las mañanas de verano

            en que con placer, felizmente,

            arribes a bahías nunca vistas;

            detente en los emporios de Fenicia

            y adquiere hermosas mercancías,

            madreperla y coral, y ámbar y ébano,

            perfumes deliciosos y diversos,

            cuanto puedas invierte en voluptuosos y delicados

                   perfumes;

            visita muchas ciudades de Egipto

            y con avidez aprende de sus sabios.

            Ten siempre a Ítaca en la memoria.

            Llegar allí es tu meta.

            Mas no apresures el viaje.

            Mejor que se extienda largos años;

            y en tu vejez arribes a la isla

            con cuanto hayas ganado en el camino,

            sin esperar que Ítaca te enriquezca.

            Ítaca te regaló un hermoso viaje.

            Sin ella el camino no hubieras emprendido.

            Mas ninguna otra cosa puede darte.

            Aunque pobre la encuentres, no te engañará Ítaca.

            Rico en saber y en vida, como has vuelto,

            comprendes ya que significan las Ítacas.