“ Gracias a los chinos por darnos la luz”, dijeron los habitantes de Vitichi (Potosí) cuando vieron concluido un proyecto apoyado por la República Popular de China para proveer de electricidad a esa población.
Al llegar a ese lugar, el embajador de ese país, Zhao Wuyi, se alegró al ver el recibimiento de los pobladores. “Sentimos que fue correcta la decisión de trabajar allí”, comentó el diplomático, y agregó que se sorprendió cuando le colgaron guirnaldas de plantas y alimentos hechas por los comunarios como muestra de agradecimiento. “Tenían maíz, flores y otras cosas. Por ello me pesaban mucho (risas)”. Pero ése sería sólo el inicio de una fiesta preparada exclusivamente para el diplomático. “(Después) tuvimos que pasar (debajo de) varios arcos y en cada uno de ellos debíamos tomar chicha o singani. Yo se la ofrecía a la Pachamama para no emborracharme (risas)”.
Sonríe al recordar la cordialidad y generosidad con las que fue agasajado en el pueblo, distante a dos horas de Potosí, y afirma que dichas actitudes son las mismas con las que lo han tratado los bolivianos desde que llegó al país, en 1985, con el fin de establecer la Embajada de la República Popular de China junto con otros tres colegas.
En ese entonces percibió que la hospitalidad de los bolivianos, así como la cultura, los rasgos físicos y hasta algunas palabras indígenas, se asemejaba a la de su tierra natal. Por eso asegura: “Cuando llegué a Bolivia me sentí como en mi propia casa”. Reconoce que si bien tenía conocimientos sobre el país, esa situación lo sorprendió.
“Para nosotros (los chinos), Bolivia es muy linda, llena de especialidades. Es conocida por su minería, su reserva de recursos naturales y su territorio cultivable, lo cual es muy admirado, ya que, a diferencia de China, la superficie (boliviana) es muy amplia”.
Agrega que el alto porcentaje de población indígena y la altitud en la que se encuentran la sede de gobierno y el lago Titicaca, entre otras zonas, son también características de Bolivia que se conocen en China.
A medida que se fue interiorizando en la cultura boliviana, Zhao Wuyi se sorprendió al ver semejanzas con las manifestaciones tradicionales del Tibet. “Ellos (los tibetanos) también viven en las montañas, desde tres hasta cinco mil metros (sobre el nivel del mar), trabajan la tierra e incluso la vestimenta de las mujeres es parecida, sobre todo con las de Potosí”.
Empero, lo que más le llamó la atención en ese entonces fueron los términos indígenas que tienen los mismos o parecidos significados en su idioma. “Por ejemplo, aquí les llaman wawa a los recién nacidos, allá también. En chino didi y gege es hermano menor y mayor, al pronunciarlos suena como ‘Titicaca’, que, según leyendas, fue formado por dos hermanos”.
Además, se impactó por el empeño que ponen los bolivianos en el trabajo. No por nada una de sus experiencias más memorables es cuando visitó el Cerro Rico en Potosí.
“Vi las condiciones de trabajo de los mineros, que no son muy buenas. Y aunque viven en una situación difícil, ellos siguen trabajando. Los bolivianos son muy laboriosos”. En esa misma ocasión no pasaron inadvertidas las fiestas tradicionales.
“Era increíble ver en Ch’utillos a gente bailando y disfrutando a esa altura (5.780 metros). Fue una impresión muy profunda”. Otra festividad que lo conmovió fue el Carnaval de Oruro, al cual planea asistir este año. “Disfruté mucho al ver cómo cargan sus trajes los bailarines de morenada, la cantidad de polleras que llevan las mujeres y la energía con la que danzan los jóvenes. Todo eso me gustó bastante”.
Casualmente, la Fiesta de la Primavera, que celebra el Año Nuevo Chino, será el 7 de febrero, unos días después de la tradicional celebración folklórica nacional. Ese día marca el inicio en China del Año de la Rata, animal reconocido por su astucia en la cultura de ese país. Durante esa festividad también se presentan danzas, como las del dragón o del abanico.
Durante el Año Nuevo chino, dice el Embajador, la principal actividad es reunirse con los familiares y compartir una comida. El pescado es uno de los alimentos indispensables, ya que representa la abundancia.
“No se lo puede comer todo, hay que dejar un poco para que continúe la buenaventura”. Tal vez por ello las comidas bolivianas que más le han gustado sean la trucha del lago Titicaca y los ispis (pequeños peces de agua dulce). Aunque admite que “los cochabambinos saben comer muy bien”. De ahí que recuerda un delicioso trozo de carne que probó en la “Llajta”, tierra que visitó como parte de sus actividades para conocer más a fondo el país. En ese sentido ya ha estado en siete departamentos. “Cada uno tiene su especialidad. Sucre tiene su historia; Tarija, sus viñedos; Pando, su selva; Potosí, su cerro; etcétera. Todas esas diferencias me gustan mucho”. Asegura que tiene una estrecha relación con Bolivia y que cuenta con “muchos amigos”. Sin embargo, también ha tenido algunas dificultades, como aprender el castellano o tratar de acostumbrarse a la impuntualidad de los bolivianos. Asimismo, tardó un tiempo en “llevarse bien” con la llajua. En todo caso, dice que los elementos positivos sobrepasan a los negativos. Por ello, repite incontables veces las óptimas relaciones que tienen él y su país con Bolivia.
Nombre: Zhao Wuyi
Nació: En la provincia Hebei
Cargo: Embajador de la República Popular de China en Bolivia
