Solamente decirte, gracias por tu imparcialidad,en este caso , y decirte que intentare por todos los medios, no volver a cometer el mismo error, como tu dices  la lengua española es muy amplia y se pueden decir muchas cosas si que suene mal.

un saludo

PD: no esta nada mal, que de vez en cuando bajes a la arena