Uf! Realmente estás interesado! A ver si desde mi ignorancia puedo aclararte algo:

1.Lo del inglés es un desastre (por eso lo de esta web) aunque, si te sirve de consuelo, una vez asimilado el argot técnico, es bastante sencillo. Personalmente me gustaría asociarme con alguien (sobretodo con conocimientos de programación) para, entre todos, sacar una de las versiones canónicas de Puckette (ahora van por la 40.2-2) en castellano (cosa que no se ha hecho en ningún otro idioma) pero no sé si realmente hay tanta gente interesada. Algo en lo que pienso últimamente es en cómo un programa llega a hacerse una referencia dentro de su campo y, aparte de las características comunes para ser aceptado (portabilidad, posibilidad de expansión, gratuidad o licencias abiertas) tembién creo que una comunidad fuerte detrás y unos buenos recursos documentales y de traducción a otras lenguas desde la original pueden ser buenas ayudas.

2.Yo utilicé durante mucho tiempo pd 0.37 con un powerbook g3 y el primer osx 10 y no se me colgó nunca (bueno, mentira, alguna vez sí, por mi culpa); incluso llegué a hacer algun concierto.

3.La diferencia principal entre las versiones son las librerías instaladas y algunas modificaciones en lo que respecta a detalles del funcionamiento (compatibilidad con ALSA, acceso a archivos,etc.) Creo que si comparas los ficheros en "reference" verás que hay cosas diferentes y si miras la carpeta lib/extras, verás nuevas librerías que no requieren ser llamadas desde el startup.

4.De lo del MAX también tengo entendido eso, pero la verdad no lo he probado nunca.(Le tengo un poco de manía al Max )

5.El problema de los patchs que crees ´para utilizarlos con diferentes sistemas operativos sólo puede venir dado si utilizas diferentes librerías y externals extras que no estén en los otros sistemas.  Es decir, si tienes la misma versión en todos y las mismas librerías no tiene porqué haber problema.

6.La RTC (realtime composition) son una seríe de externals y librerías orientados a la composición algorítmica muy útil para los cálculos basados en series randomizadas aplicadas a la generación de ritmos, melodías, estructuras, etc...

RRadical es un "pupurri" de cosas: memento(para crear memorias de patches) synths, etc...

7.Como podrás imaginar, con mi anterior equipo mac no podía hacer gran cosa con GEM, pero sí lo tenía instalado (sólo utilizaba el objeto counter) y funcionaba.  Hay mucho vj trabajando con pd (mira también framenstein) GEM para mac está en los archivos de IEM ftp://ftp.iem.at/pub/pd/Externals/GEM/

8.Tengo el uc33, precisamente.  El control midi en pd es muy sencillo, tan sólo debes crear el objeto "ctlin" con el número de canal midi y el número de controlador que hayas programado en tu controlador y te entrará la señal.  También puedes entrar notas->notein y otros mensaje midi (en la referencia está bien explicado).  Nunca he tenido nigún problema elas preferencias de midi a la hora de asignar uno a varios controladores.

9.Justo ahora estoy con esto de los textos (un sistema donde se le asignen valores a cada tecla y, aparte de formar un texto puedas controlar un synth), si te interesa colgaré los abstractions que voy haciendo para este propósito.  Lo de los textos aleatorios ya es algo más complicado, pues, o bien le "enseñas" normas de gramática transformacional (Chomsky)o generativa (en el idioma que quieras) o bien le introduces un diccionario con referencias a campos semánticos.  Complicado y laborioso, pero,creo, perfectamente posible.

10.Es una buena idea esto de los talleres y la mejor forma de aprender es tener un proyecto y que, entre todos vayamos haciéndolo.  Si tienes ideas y hay movimiento podemos abrir temas específicos sobre proyectos concretos.

Bien, espero haber resuelto alguna de tus dudas.  Un saludo y Bang!