Intercambio Benalup-Estocolmo

Este foro está pensado para ese intercambio que tanto nos ilusiona y que el año que viene pretendemos hacer con otros chicos/as de Estocolmo . Pero antes es necesario que nos conozcamos un poco, que sepamos como somos, nuestras ilusiones, pensamientos, aficiones,...hasta que podamos conocernos personalmente, que es lo importante. Espero que tanto los chicos españoles como los suecos participéis. La juventud de todos los países debe conocerse y a ella corresponde arreglar un mundo que los mayores les dejamos en no muy buenas condiciones. Si los jóvenes se conocen y hablan, quiere decir que los adultos del mañana podrán hacer un mundo mejor. Saludos. This forum is thought as an useful instrument for the future exchange that we hope to carry out with very much illusion, for the next year, with the other girls and boys of Stockholm. But before that it would be necessary to know each other better: first of all we must know a little like we really are, our illusions, future plans, our thoughts, our hobbies, ...in order to get ready by that moment when we will meet each other personally: that´s the most important thing. I expect that both the Spanish boys and girls and the Swedes could participate in this forum. The youth of all the countries should know each other more intensely because it´s the labour for young people to repair a world that adults leave them in rather bad conditions. I think when the youth of our world manage to share their experiences, minds ,…then the forecoming adults will be able to make a better planet.

Intercambio Benalup-Estocolmo
Expresiones suecas. Parte tercera
* E-mail:
* Password:
Registrarse Presentación Miembros Imágenes
¿Has olvidado tu Password?

Lista de mensajes
Autor Mensaje
Rafael Castaño
 
Mensajes: 68
Registrado: Diciembre/2006
Estado: Off-line
Grupo: Administrador del foro
 
 
  Expresiones suecas. Parte tercera 17/Marzo/2008 - 20:08

6. Educación - Utbildning

Qué estudia/estudias? (formal/informal)
Vad pluggar du? | Vad studerar du?
||
Estudio ...
 Jag pluggar... | Jag studerar...
||
leyes
rätt
||
medicina
medicin
||
economía
ekonomi
||
idiomas
språk
||
lingüística
lingvistik
||
matemática
matematik | matte
||
química
kemi
||
física
fysik
||
informática
 IT
||
En qué universidad estudia/estudias? (formal/informal)
Vid vilket universitet studerar du?
||
Estudio en ...
Jag studerar vid... | Jag pluggar på...
||
Tengo clases hoy
Jag har skola i dag | Jag har föreläsning i dag
||
Estoy disponible hoy
Jag är ledig i dag
||
Está/Estás (formal/informal) en secundaria?
Går du på högstadiet/gymnasiet?
||
Estoy en secundaria.
Jag går på högstadiet/gymnasiet
||
Debo ir a clases ahora
Jag måste gå till lektionen/föreläsningen nu

7. Emergencias - Nödsituationer

Llame/Llama (formal/informal) a un doctor!
Ring efter en läkare!
||
Llame/Llama (formal/informal) una ambulancia!
Ring efter en ambulans!
||
Llame/Llama (formal/informal) a la policía!
Ring polisen!
||
No puede respirar.
Han kan inte andas
||
No puede moverse.
Han kan inte röra sig
||
No se detuvo.
Han stannade inte
||
El se tropezó conmigo.
Han sprang in i mig
||
El iba conduciendo muy rápido
Han körde för fort
||
Se cortó.
Han har skärt sig själv
||
No puedo mover mi brazo.
Jag kan inte röra min arm
||
No puedo mover mi pierna.
Jag kan inte röra mitt ben
||
Me robaron.
Jag har blivit rånad
||
Detengan ese ladrón!
Stopp tjuven!
||
Me robaron el pasaporte.
Mitt pass har blivit stulet
||
Me robaron el dinero.
Mina pengar har blivit stulna
||
Me robaron el auto.
Min bil har blivit stulen
||
Hay un incendio!
Det brinner!
||
Dónde está el hospital más cercano?
Var är närmaste sjukhus?
||
Dónde está la estación de policía más cercana?
Var är närmaste polisstation?

8. Emociones y Opiniones - Känslor och åsikter

Le/Te (formal/informal) gusta?

Tycker du om det?
||
Me gusta
Jag tycker om det
||
Estoy feliz
Jag är glad
||
Estoy enojado
Jag är arg
||
Estoy decepcionado
Jag är missnöjd
||
Estoy contento
Jag är nöjd
||
Estoy cansado
Jag är trött
||
Estoy asustado
Jag är rädd
||
Tengo calor
Jag är varm
||
Tengo frío
Jag är kall
||
Tengo sueño
Jag är sömnig
||
Nos gusta ahí
Vi trivs här
||
(Muy) interesante
Det är (mycket) intressant
||
Nos parece muy interesante
Vi tycker det är mycket intressant
||
Es (muy) aburrido
Det är (väldigt) tråkigt
||
Es hermoso
Det är vackert
||
El es (muy) atractivo
Han är (mycket) stilig
||
Ella es (muy) bonita
Hon är (väldigt) söt
||
El está muy bien
Han är het!
||
Ella está muy bien
Hon är het!
||
Es muy amable
Han/hon är mycket snäll
||
Mira!
Titta!
||
Escucha!
Lyssna!
||
genial!
Fint!
||
Impresionante!
Imponerande!

 

9. Comida y Restaurante - Mat och restaurang

Tengo hambre

Jag är hungrig
||
Tengo sed
Jag är törstig
||
Buscamos algo de comer?
Ska vi ta någonting att äta?
||
Buscamos algo de beber?
Ska vi ta någonting att dricka?
||
Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer?
Har du någonting att äta?
||
Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber?
Har du någonting att dricka?
||
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
Vill du ha någonting att äta?
||

Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
Kan jag ge dig någonting att äta?
||
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
Vill du ha någonting att dricka?
||
Quisiera ... , por favor
Jag skulle vilja ha ... (att dricka), är du snäll
||
una taza de café
en kopp kaffe
||
una taza de té
en kopp te
||
un tarro de cerveza
ett glas öl
||
un vaso de vino
ett glas vin
||
un vaso de vino tinto
ett glas rödvin
||
un vaso de vino blanco
ett glass vitt vin
||
un vaso de jugo de naranja
ett glas apelsinjuice
||
un vaso de jugo de manzana
ett glas äppeljuice
||
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
Kan jag ge dig någonting att dricka?
||
Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) beber?
Vad skulle du vilja dricka?
||
Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) comer?
Vad skulle du vilja äta?
||
Qué recomienda/recomiendas?(formal/informal)
Vad rekommenderar du?
||
Puedo ver el menú, por favor?
Kan jag få menyn, är du snäll?
||
Puedo ver la carta de vinos, por favor?
Kan jag få vinlistan, är du snäll?
||
Me gustaría esto, por favor
Jag skulle vilja ha det här
||
Desea una entrada ?

Vill du ha en förrätt?
||
Quisiera una entrada, por favor
Jag skulle vilja ha en förrätt
||
Quisiera algo de pescado, por favor
Jag skulle vilja ha fisk
||
Quisiera algo de carne, por favor
Jag skulle vilja ha biff[kött]
||
quisiera algo de cerdo, por favor
Jag skulle vilja ha fläsk[kött]
||
Quisiera una ensalada, por favor
Jag skulle vilja ha en sallad
||
Quisiera una sopa, por favor
Jag skulle vilja ha soppa
||
Quisiera algo vegetariano, por favor
Jag skulle vilja ha något vegetariskt
||
Quiere/Quieres (formal/informal) postre?
Vill du ha efterrätt?
||
como entrada, quisiera ...
Som förrätt skulle jag vilja ha...
||
Para plato fuerte, quisiera ...
Som huvudrätt skulle jag vilja ha...
||
Para postre, quisiera ...
Som efterrätt skulle jag vilja ha...
||
Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
Kan jag få den här med pommes frites/ris/potatis?
||
Puedo ordenar esto sin ...?
Kan jag få den här utan...
||
Me puede dar sólo una porción pequeña por favor?
Skulle jag bara kunna få en liten portion?
||
Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
Kan jag få den här med pommes frites/ris/potatis?
||
Qué ensaladas tiene?
Vad har ni för slags sallader?
||
Nada más, gracias.
Inget mer, tack
||
Es para llevar
Det är för att ta med
||
Soy vegetariano
Jag är vegeterian
||
Soy vegetariano
Jag är vegan
||
No puedo comer eso
Jag kan inte äta det
||
Esto tiene ...?
Innehåller det här...
||
(mucha) sal
(mycket) salt
||
(mucha) azúcar
(mycket) socker
||
(mucha) grasa
(mycket) fett
||
carne
något kött alls
||
mariscos
någon havsmat
||
pescado
någon fisk
||
productos lácteos
någon mjölkprodukt
||
No bebo (alcohol)
Jag dricker inte (alkohol)
||
No tengo tenedor
Jag har ingen gaffel
||
No tengo cuchillo
Jag har ingen kniv
||
No tengo cuchara
Jag har ingen sked
||
Falta un vaso
Det saknas ett glas
||
Falta un plato
Det saknas en tallrik
||
Esto no está limpio
Den här är inte ren
||
Está muy frío
Den är för kall
||
Está muy condimentado

Den är för stark
||
Esto no es lo que ordené
Det här är inte vad jag beställde
||
Hay un error
Det har uppkommit ett misstag här
||
Estaba delicioso
Det var jättegott/smarrigt (vernacular)
||
Quisiera pagar, por favor
Jag skulle vilja få betala
||
Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta?
Kan jag få notan, tack?
||
Vamos a pagar cuentas separadas

Vi skulle vilja betala var för en
||
Está todo incluido?
Är allt inräknat?
||
Está incluida la propina?
Är dricks medräknad?
||
Le/Te (formal/informal) gustaría cocinar?
Gillar du att laga mat?
||
Quién cocinará esta noche?
Vem lagar maten i kväll?
||
Debo cocinar esta noche?
Skall jag laga maten i kväll?
||
Qué debo preparar?
Vad skall jag göra?
||
Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de café?
Skulle du vilja ha en kopp kaffe?
||
Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de té?
Skulle du vilja ha en kopp te?

 

 

Editado por: Rafael Castaño (17/Marzo/2008 - 20:10)

Usuarios activos
3 usuarios activos: 0 miembros y 3 huespedes en el foro.
 Reglas de mensaje
no puedes escribir nuevos temas
no puedes responder a los temas
no puedes adjuntar archivos
no puedes editar tus mensajes
Contactar con el Administrador del foro.

La utilización del servicio vendrá condicionada por la previa aceptación de las Condiciones Generales de Uso del Servicio.



Foro gratis creado en ForosWebGratis.com. Crea tu propio foro aquí.