H

La H francesa tiene dos variedades: aspiada o muda.

Aunque suenan igual, es decir, ambas son silenciosas, mudas, hay una importante diferencia: una se comporta como una consonante y la otra como una vocal.

La H aspirada es la que actúa como una consonante, no permitiendo ni contracciones ni "liasons".

La H muda por el contrario, nos obliga a hacer ambas.

Realizar una lista, anteponiendo el artículo contracto o no, puede ayudarnos a memorizar qué tipo de hache lleva cada palabra.

Ejemplo: le homard (aspirada) / l'homme (muda)

**********************************************************************

The French H comes in two varieties: aspiré and muet. 

Although they sound the same (that is, they are both silent), there is an important difference: one acts like a consonant and the other acts like a vowel.

The H aspiré (aspirated H) acts like a consonant, meaning that it does not allow contractions or liaisons.

The H muet(mute H), on the the other hand, is just the opposite: it requires contractions and liaisons.

Making vocabulary lists with a definite article will help you remember which H is which, such as le homard (H aspiré) vs l'homme (H muet).
H muet vs H aspiré | Liaisons