EFECTIVAMENTE, CUZCO CON "Z" ES UN INSULTO
Con referencia al nombre de nuestra ciudad, el nombre original (Quechua) es Q’OSQO en la etapa de la dominación española la ciudad fue conocida como " LA MUY NOBLE , LEAL Y FIDELISIMA CIUDAD DEL CUZCO , LA MAS PRINCIPAL Y CABEZA DE LOS REYNOS DEL PERU " sin embargo al momento de castellanizar el vocablo , los peninsulares lo hicieron con un equivalente vejatorio dado que CUZCO en la lengua castiza significa "Perro pequeño, gozque" ( según el diccionario de la academia ), por lo que en el Siglo XX como efecto de la corriente indigenista de revaloración del pasado Inka ,muchos intelectuales se inclinaron por retornar al nombre Inka de la ciudad (Q’OSQO) pero al parecer por motivos lingüísticos resulta de difícil uso en la actualidad, por lo que otro grupo de intelectuales han postulado la solución mas generalizada que es la de nombrar a la ciudad como CUSCO para diferenciarla del vocablo CUZCO.
En la actualidad la mayoría de instituciones oficiales en el Perú usan la denominación "CUSCO" , conforme se desprende de la resolución de alcaldía que confirma su uso y de la redacción de nuestra Carta Constitucional que al momento de nombrar a la ciudad dice textualmente en su articulo 49º: "La capital de la Republica del Perú es la ciudad de Lima , su capital histórica es la ciudad del Cusco". Por tanto se confirma el uso generalizado del vocablo CUSCO para referirse a nuestra ciudad ya que hacerlo con "Z" para cualquier cusqueño resulta agraviante.
Atte.
Redacción
"EL DIARIO DEL CUSCO"
